Tante persone, provenienti da tutto il mondo, conoscono Czestochowa, soprattutto per la sua Madonna nera, che si trova nel convento dei monaci dell’ordine di San Paolo a Jasna Gora. Per la festa più importante, l’ascensione di Maria (15 agosto), ogni anno raggiungono ca. 100.000 pellegrini, provenienti dalla Polonia, ma anche da tutto il mondo, Czestochowa. La cappella, con l’immagina della Maria Vergine con il Gesù bambino è la meta più importante per i pellegrini.

I re polacchi iniziarono qui, sull’altare, le loro campagne militari e alla Madonna nera portarono i doni per ringraziare. Papa Giovanni Paolo II donò una rosa d’oro e la cintura, che durante l’attentato alla sua vita nel 1981 fu colpita da una pallottola. Oggi si trovano vicino all’immagine della Madonna Nera. La cappella è suddivisa in tre parti, costruite in epoche differenti. La parte più antica e gotica, con l’altare in avorio e argento è oggi il presbiterio e risale al 17° secolo. La seconda parte barocca è decorata di doni votivi, che esprimono i ringraziamenti alla Madonna per avere accolto le preghiere. La terza parte della cappella risale agli inizi del 20° secolo.

Czestochowa si trova nella parte settentrionale della provincia Slesia con pittoresche montagne di pietra calcarea. La città si trova lungo una delle strade di maggiore traffico della Polonia, che unisce il nord con il sud, nelle vicinanze degli aeroporti di Cracovia e Katowice.

Gli intorni di Czestochowa, la giura polacca, sono un luogo eccellente per lo sport, il riposo e tutti i tipi del turismo attivo. L’altopiano di Cracovia – Czestochowa è un paradiso ecologico eccellente e, con le sue rovine di castelli, rocce in pietra calcarea e grotte, un bellissimo punto di partenza per i turisti, attirando numerosi escursionisti, ciclisti, appassionati di equitazione, arrampicatori, speleologi e deltaplanisti.

Czestochowa vanta un’offerta culturale ricca e versatile, che viene presentata con successo dalle numerose istituzioni comunali: il museo cittadino, la galleria d’arte, la filarmonica, il teatro Adam Mickiewicz, il centro “Gaude Mater” per promuovere la cultura, il centro per il film e quello comunale.

Le manifestazioni locali di Czestochowa, come “Aleje – tu się dzieje“ , “Hot Jazz Spring”, “Frytka OFF”, “Hip-Hop Elements”, i festival “Reggae ON” e “Retro” sono molto amati dai cittadini di Czestochowa e – a Polonia ed in altri paesi – un vero marchio della città.

Wiele osób z całego świata zna Częstochowę, zwłaszcza dzięki obrazowi Matki Boskiej Częstochowskiej, ikonie Czarnej Madonny, która znajduje się w klasztorze Paulinów na Jasnej Górze. Każdego roku w święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (15 sierpnia) do Częstochowy przyjeżdża około 100.000 pielgrzymów z Polski i całego świata. Kaplica Łask z wizerunkiem Matki Bożej i Dzieciątka Jezus jest najważniejszym celem pielgrzymów.

Tutaj przy ołtarzu królowie polscy rozpoczynali wyprawy zbrojne i dziękowali Czarnej Madonnie. Jan Paweł II podarował złotą różę i pas, który w 1981 roku został przebity kulą w zamachu na jego życie. Dzisiaj znajdują się one blisko obrazu Czarnej Madonny. Kaplica składa się z trzech części, które zostały zbudowane w różnych epokach. Najstarszą gotycką częścią z kości słoniowej i srebrnym ołtarzem jest obecnie prezbiterium z XVII wieku, a drugą część barokową ozdabiają wotywne ofiary wdzięczności Matce Bożej za odpowiedzi na modlitwę. Trzecia część kaplicy pochodzi z początku XX wieku.

Częstochowa położona jest w północnej części województwa śląskiego z malowniczymi górami wapiennymi. Miasto znajduje się przy jednej z głównych dróg komunikacyjnych Polski łączących północ i południe kraju, w pobliżu lotnisk w Katowicach i Krakowie.

Okolice Częstochowy, Polska Jura, to doskonałe miejsce do uprawiania sportu, rekreacji i wszelkiego rodzaju turystyki aktywnej. Wyżyna Krakowsko-Częstochowska jest wyjątkowym rajem ekologicznym i doskonałą bazą wypadową dla turystów, z ruinami średniowiecznego zamku, wapiennymi skałami i jaskiniami, które przyciągają wielu pieszych, rowerzystów, jeźdźców, wspinaczy, speleologów i lotniarzy.

Częstochowa posiada bogatą i różnorodną ofertę kulturalną, która z powodzeniem prezentowana jest w wielu instytucjach miejskich: Muzeum Miejskie, Miejska Galeria Sztuki, Filharmonia, Teatr im. Adama Mickiewicza, Centrum Promocji Kultury “Gaude Mater”, Centrum Filmu i Dom Kultury.

Częstochowskie imprezy lokalne, takie jak “Aleje – tu się dzieje”, “Hot Jazz Spring”, “Frytka OFF”, “Hip-Hop Elements”, “Reggae ON” i “Retro” cieszą się dużą popularnością wśród mieszkańców Częstochowy i są prawdziwą marką miasta w Polsce i innych krajach.

Beaucoup de gens du monde entier connaissent Tschenstochau en raison surtout du portrait iconique de la Mère de Dieu de Tschenstochau, icône de la Madone Noire présente au monastère des Pères Paulins près de Jasna Góra. Lors de la célébration de l’Assomption (le 15 août), environ 100 000 pèlerins originaires de Pologne et du monde entier convergent chaque année vers Tschenstochau. La Chapelle de Grâce avec son portrait de la Mère de Dieu et de l’Enfant Jésus constitue la principale destination des pèlerins.

Ici devant l’autel les rois polonais entamaient leur campagnes et ‘ils apportaient leurs offrandes de remerciement à la Madone Noire. Jean Paul II avait fait cadeau d’une Rose d’Or et de la ceinture traversée par une balle lors de l’attentat qui l’avait ciblé en 1981. Tous deux se trouvent aujourd’hui près de la représentation votive de la Madone Noire. La chapelle se compose de trois parties construites à des époques différentes. La plus ancienne partie, gothique avec son autel tout d’ivoire et d’argent, abrite aujourd’hui le presbytère et remonte au 17ème siècle. La deuxième partie, baroque, est ornée d’offrandes votives exprimant envers la Mère de Dieu de la gratitude pour les prières entendues. La troisième partie de la chapelle remonte au début du 20ème siècle.

Tschenstochau se trouve au Nord de la province de Silésie et de ses pittoresques monts calcaires. La ville se situe au bord de l’une des principales artères de communication de Pologne qui relient le Nord et le Sud du pays, à proximité des aéroports de Kattowitz et de Cracovie.

Les environs de Tschenstochau sont occupés par le Jura polonais, lieu prédestiné pour le sport, pour se ressourcer et pratiquer toutes formes de tourisme actif. Le haut-pays de Cracovie-Tschenstochau est un paradis écologique hors norme et un excellent point de départ pour les touristes avec ses forteresses moyenâgeuses en ruines, ses rochers calcaires ses grottes ; il attire beaucoup de randonneurs, cyclistes, cavaliers, grimpeurs, spéléologues et adeptes du vol à voile.

Tschenstochau compte sur une offre culturelle aussi riche que diversifiée, qu’elle présente avec succès dans le cadre de nombreuses institutions municipales : le musée de la ville, sa galerie d’art, la philharmonie, le théâtre Adam Mickiewicz, le centre « Gaude Mater » de promotion culturelle, le centre cinématographique et un centre communal.

Les événements locaux de Tschenstochau comme les festivals « Aleje – tu się dzieje », « Hot Jazz Spring », « Frytka OFF », « Hip-Hop Elements », « Reggae ON » et « Retro » sont très prisés par les habitants de Tschenstochau, ils lui confèrent un réel cachet en Pologne et dans d’autres pays.

Czestochowa es una ciudad conocida por muchas personas alrededor del mundo, primordialmente debido a la presencia de la imagen de Nuestra Señora de Czestochowa, el ícono de la Madonna Negra, que está localizada en el monasterio de los padres Paulinos „Jasna Góra“.

La Fiesta de la Asuncion de la Virgen (15 de agosto) atrae cada año cerca de 100.000 peregrinos de Polonia y de todo el mundo hacia Czestochowa. La Capilla con el imagen milagrosa de Nuestra Señora de Jasna Góra es el centro del santuario.

La meta más importante de los peregrinos que arriban a Jasna Góra es la Capilla de Nuestra Señora, conocida como la Madonna Negra, con la imagen de la Madre de Dios y el niño Jesús. Desde el altar de Nuestra Señora fue que los reyes polacos enviaron las expediciones militares y después llevaron objetos votivos. Juan Pablo II regaló la rosa dorada y también donó el cinturón perforado por la bala durante el atentado contra su vida en 1981. Estos se encuentran ahora cerca de la Imagen de la Madonna Negra.

La Capilla consiste de tres partes, construidas en diferentes épocas. La parte más antigua, la parte gótica forma hoy en día el presbiterio y está decorada con un altar de plata y ébano del siglo XVII. La segunda parte, la parte barroca está decorada con regalos votivos en agradecimiento por la ayuda de la Madre de Dios. La tercera parte es del inicio del siglo XX.

Czestochowa está situada en la parte norte de la provincia de Silesia, en una zona pintoresca con montañas de caliza, idealmente localizada cerca de unas de la arterias principales del país, conectando el norte con el sur de Polonia. Czestochowa está también cerca de los aeropuertos de Katowice y de Cracovia.

Los alrededores de Czestochowa, el Jura de Polonia, son un lugar perfecto para hacer deporte, para el descanso y para todas formas del turismo activo. El altiplano de Cracovia-Czestochowa forma un verdadero parque ecológico, con sus castillos en ruinas medievales, montañas de caliza y grutas es un perfecto punto de inicio para excursiones turísticas que atrae muchos excursionistas, ciclistas, jinetes, escaladores, deportistas de cometa y exploradores de cuevas.

Czestochowa tiene una oferta cultural variada que está presentada en varias instituciones municipales: museo de la ciudad, galería de artes de la ciudad, filarmonía, teatro Adam Mickiewicz, centro „Gaude Mater“ para la promoción de la cultura, centro de la película y centro de la comunidad.

Diversos eventos en Czestochowa, como “Aleje – tu się dzieje“ , “Hot Jazz Spring”, “Frytka OFF”, “Hip-Hop Elements”, “Reggae ON” y “Retro” festival, son muy populares entre los habitantes de Czestochowa y se han convertido en un emblema de la ciudad, no solo en Polonia sino también en otros países.

Viele Menschen aus der ganzen Welt kennen Tschenstochau, vor allem wegen des Gnadenbildes der Muttergottes von Tschenstochau, eine Ikone der Schwarzen Madonna, die sich im Kloster der Paulinermönche am Jasna Gora befindet. Am Hochfest Maria Himmelfahrt (15. August) kommen jedes Jahr ungefähr 100.000 Pilger aus Polen und der ganzen Welt nach Tschenstochau. Die Gnadenkapelle mit dem Bild der Muttergottes und dem Jesuskind ist das wichtigste Ziel der Pilger.

Hier am Altar begannen die polnischen Könige ihre Feldzüge und zur Schwarzen Madonna brachten sie ihre Dankgaben. Johannes Paul II. stiftete eine goldene Rose und den Gürtel, der bei dem Anschlag auf sein Leben 1981 von einer Kugel durchdrungen wurde. Sie befinden sich heute nah am Gnadenbild der Schwarzen Madonna. Die Kapelle besteht aus drei Teilen, die in unterschiedlichen Epochen errichtet wurden. Der älteste, gotische Teil mit seinem Altar aus Elfenbein und Silber ist heute das Presbyterium und stammt aus dem 17. Jhd. Der zweite, barocke Teil ist mit Votivgaben verziert, die den Dank an die Muttergottes für Gebetserhörungen ausdrücken. Der dritte Teil der Kapelle stammt vom Beginn des 20. Jahrhunderts.

Tschenstochau liegt im nördlichen Teil der Provinz Schlesien mit malerischen Kalksteinbergen. Die Stadt liegt an einer der Hauptverkehrsstraßen Polens, die den Norden und Süden des Landes verbindet, in der Nähe der Flughäfen von Kattowitz und Krakau.

Die Umgebung von Tschenstochau, der polnische Jura, ist ein hervorragender Ort für Sport, Erholung und alle Arten von Aktivtourismus. Das Hochland von Krakau-Tschenstochau ist ein außergewöhnliches Ökoparadies und ein hervorragender Ausgangspunkt für Touristen, mit mittelalterlichen Burgruinen, Kalksteinfelsen und Grotten, und zieht viele Wanderer, Radler, Reiter, Kletterer, Höhlenforscher und Drachenflieger an.

Tschenstochau hat ein reiches und vielfältiges kulturelles Angebot, das erfolgreich in zahlreichen städtischen Institutionen präsentiert wird: Stadt-Museum, Städtische Kunstgalerie, Philharmonie, Adam Mickiewicz Theater, “Gaude Mater” Zentrum zur Förderung der Kultur, Zentrum für Film und ein Gemeindezentrum.

Örtliche Veranstaltungen in Tschenstochau, wie “Aleje – tu się dzieje“ , “Hot Jazz Spring”, “Frytka OFF”, “Hip-Hop Elements”, “Reggae ON” und “Retro” Festivals sind bei den Einwohnern von Tschenstochau sehr beliebt und ein wirkliches Markenzeichen der Stadt in Polen und anderen Ländern.

Muitas pessoas de todo o mundo conhecem Czestochowa, principalmente por causa da imagem da Mãe de Deus de Czestochowa, um ícone da Virgem Negra, que se encontra no mosteiro dos monges paulinos em Jasna Gora. Todos os anos, na festa da Assunção de Maria (15 de agosto), cerca de 100.000 peregrinos da Polónia e do mundo chegam a Czestochowa. A Capela da Misericórdia com a imagem da Mãe de Deus e do Menino Jesus é o principal destino dos peregrinos.

Aqui no altar, os reis poloneses iniciaram suas campanhas, trazendo as suas dádivas à Virgem Negra. João Paulo II doou uma Rosa de Ouro bem como o cinto que ficou perfurado por uma bala aquando do atentado à sua vida em 1981. Esses objetos encontram-se hoje junto da imagem da Virgem Negra. A capela é composta por três partes que foram construídas em diferentes períodos. A parte gótica mais antiga com seu altar de marfim e prata é hoje o presbitério e data do século 17. A segunda parte barroca é decorada com oferendas votivas, expressando a gratidão à Nossa Senhora por ter respondido às preces. A terceira parte da capela data do início do século XX.

Czestochowa, com as suas pitorescas colinas de calcário, está localizada na parte norte da província da Silésia. A cidade está localizada junto a uma das principais estradas da Polónia que liga o norte e o sul do país, perto dos aeroportos de Katowice e Cracóvia.

A zona envolvente de Czestochowa, a montanha do maciço do Jura, é um excelente lugar para desportos, lazer e todos os tipos de turismo ativo. As terras altas de Cracóvia-Czestochowa são um paraíso ecológico excecional e um excelente ponto de partida para turistas, com ruínas de castelos medievais, falésias calcárias e grutas, atraindo muitos caminhantes, ciclistas, cavaleiros, alpinistas, espeleólogos e praticantes de asa delta.

Czestochowa tem uma oferta cultural rica e variada que é apresentada com sucesso em numerosas instituições municipais: Museu da Cidade, Galeria Municipal de Arte, Filarmónica, Teatro Adam Mickiewicz, Centro Cultural “Gaude Mater”, Centro de Cinema e Centro Comunitário Local.

Eventos locais em Czestochowa, como os festivais “Aleje – tu się dzieje”, “Hot Jazz Spring”, “Frytka OFF”, “Hip-Hop Elements”, “Reggae ON” e “Retro” são muito populares entre os habitantes de Czestochowa, sendo já um verdadeiro símbolo da cidade na Polónia e noutros países.

Częstochowa is a place known to many people around the world, primarily due to the presence of the image of Our Lady of Częstochowa, the icon of the Black Madonna, which is located in the monastery of the Pauline Fathers at Jasna Góra. The Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (August 15), attracts every year about 100,000 pilgrims to Częstochowa every year from Poland and abroad. The Chapel of the Miraculous Image of Our Lady of Jasna Góra is the epicentre of the Shrine.

The Chapel of Our Lady with the Image of the Mother of God and Baby Jesus, also known as the Black Madonna, is the most important goal of the pilgrims arriving in Jasna Góra. It was from the altar of Our Lady that the Polish kings set out on military expeditions and brought here their votive offerings. John Paul II also offered a Golden Rose and the belt shot through during the attempt on his life in 1981, which are now placed next to the image of the Black Madonna.

The chapel consists of three parts erected at different times. The oldest, gothic part is today’s presbytery and is decorated with an ebony and silver altar from the 17th century. The second, baroque part is decorated with votive offerings, expressing gratitude to the Mother of God for favors. The third part of the chapel dates from the beginning of the 20th century.

Częstochowa is situated in the northern part of the Province of Silesia, in a picturesque range of limestone hills. The city is located near Katowice-Pyrzowice and Kraków-Balice Airports, on one of the main transport routes of Poland, connecting the northern and southern parts of the country.

The region around of Częstochowa – the Polish Jurassic Highland also known as the Polish Jura – is a perfect place for sport, recreation and activity-focused tourism. The Kraków-Częstochowa upland is an exceptional eco-paradise with unique natural appeal. Częstochowa is a great starting point for Jurassic tourist trails, with ruins of medieval fortresses, limestone rocks and caves, attracting numerous hikers, cyclists and horse riders, rock climbers, cave explorers and hang-gliders.

Częstochowa offers a rich and varied cultural palette thanks to its excellet cultural establishments such as the City Museum, City Art Gallery, Philharmonic Hall, Adam Mickiewicz Theater, “Gaude Mater” Center for the Promotion of Culture, Film Culture Center and City Community Center. Local events in Częstochowa, such as “Aleje – tu się dzieje” – a project comprising a series of cultural events in the main avenue of the city, or “Hot Jazz Spring”, “Frytka OFF”, “Hip-Hop Elements”, Reggae ON” and “Retro” festivals are very popular among the inhabitants of Częstochowa and are a recognizable trademark of the city in Poland and abroad.