Du 4 au 6 septembre 2026, Altötting redeviendra un lieu unique de rencontre pour les monastères européens, les communautés religieuses, les pèlerins et les visiteurs. Pour la 22e fois, la pittoresque Kapellplatz, autour de la célèbre chapelle des Grâces, accueillera le Klostermarkt Altötting, l’un des plus grands et des plus connus marchés monastiques du monde germanophone.
Pendant trois jours, le centre historique de cette ville bavaroise de pèlerinage s’animera de stands présentant des produits fabriqués par des monastères et des communautés religieuses d’Allemagne, d’Autriche et d’autres pays européens. Des bières, vins et liqueurs monastiques traditionnels au miel, au fromage, au pain, aux herbes et aux tisanes, en passant par les bougies, les savons, la céramique, l’artisanat et les objets religieux, le Klostermarkt offre une merveilleuse occasion de découvrir la richesse des traditions monastiques européennes et de rencontrer celles et ceux qui les font vivre.
Chaque année, l’événement attire plus de 30 000 visiteurs, en associant l’atmosphère d’un marché traditionnel au caractère spirituel de l’un des principaux lieux de pèlerinage de Bavière.
La 22e édition du Klostermarkt Altötting
Le marché de cette année sera officiellement inauguré le vendredi 4 septembre à 16h00 par l’abbé primat Jeremias Schröder OSB, venu de Rome, plus haut représentant de la Confédération bénédictine.
Parmi les exposants figureront des monastères et des abbayes d’Allemagne et d’Autriche, ainsi que des communautés religieuses d’autres pays européens. Seront notamment présents Stift Heiligenkreuz, Stift Schlierbach, Stift Kremsmünster, Stift St. Florian, les abbayes de Münsterschwarzach et de St. Ottilien, ainsi que les monastères de Mallersdorf, Weltenburg et Beuron, mais aussi des communautés venues de Hongrie, de France, de Grèce, d’Italie et d’autres pays.
La participation du monastère des Pères Paulins d’Altötting / Jasna Góra sera particulièrement intéressante pour les pèlerins polonais. Ils y présenteront notamment du chocolat, du miel, des tisanes et infusions aux fruits ainsi que du café. La présence des Pères Paulins liés à Jasna Góra souligne la dimension européenne de l’événement et les liens spirituels qui unissent les sanctuaires mariaux.
Programme et horaires d’ouverture
Vendredi 4 septembre 2026
14h00–19h00 – marché
16h00 – ouverture officielle par l’abbé primat Jeremias Schröder OSB
Samedi 5 septembre 2026
10h00–19h00 – marché
Dimanche 6 septembre 2026
10h00–18h00 – animations et événements sur le marché
à partir de 13h00 – vente sur les stands, conformément à la réglementation en vigueur concernant le commerce dominical
Le programme comprend également des événements spirituels et culturels, notamment des célébrations mariales dans la chapelle des Grâces, les vêpres et des concerts de musique sacrée.
Altötting – un lieu de rencontre pour les pèlerins de toute l’Europe
Une visite au Klostermarkt est également une excellente occasion de découvrir Altötting, l’un des plus importants lieux de pèlerinage marial d’Europe. Le cœur de la ville est la Kapellplatz, où se trouve la chapelle des Grâces (Gnadenkapelle), qui abrite la célèbre image miraculeuse de la Vierge noire d’Altötting.
La rencontre entre traditions monastiques, culture européenne, saveurs régionales et patrimoine spirituel fait du Klostermarkt un événement unique sur la carte des destinations de pèlerinage européennes.
L’édition de cette année sera également l’occasion de rencontrer les représentants de Shrines of Europe, un réseau de villes européennes de sanctuaires. Sur le stand commun, les visiteurs pourront découvrir les villes qui composent cette communauté européenne unique, ainsi que déguster et acheter une sélection de produits régionaux des villes de Shrines of Europe.
Les visiteurs pourront notamment découvrir une délicieuse huile d’olive portugaise, du miel polonais, des pâtes italiennes et d’excellents vins régionaux. Ce sera une occasion unique de découvrir, à travers les saveurs, la diversité et la richesse des traditions des différentes régions d’Europe, tout en faisant connaissance avec des lieux unis depuis de nombreuses années par un patrimoine commun lié au pèlerinage et à la tradition mariale.
La présence de Shrines of Europe au Klostermarkt Altötting reflète parfaitement l’esprit de l’événement : une rencontre entre traditions, cultures et communautés européennes, qui créent des liens au-delà des frontières grâce au pèlerinage, à l’artisanat, aux produits locaux et aux rencontres humaines.
Si vous êtes en Bavière en septembre, ne manquez pas de faire étape à Altötting et de découvrir l’atmosphère de cette rencontre exceptionnelle. Pendant trois jours, le patrimoine monastique européen pourra non seulement être découvert et admiré, mais aussi vécu à travers les rencontres avec celles et ceux qui continuent à le préserver aujourd’hui.
Nous vous promettons de partager avec vous les photos de cet événement ! Suivez notre page et voyagez avec nous à travers les villes de Shrines of Europe. :)
