Que vous soyez un cycliste passionné ou que vous débutiez à peine votre aventure à vélo, Altötting a invité tout le monde à des randonnées organisées, excursions et événements cyclistes.
Il n’y a pas de manière plus relaxante de découvrir la ville qu’une balade tranquille à vélo parmi les chapelles, allées, champs et collines. Silencieux, écologique et plein de charme – le vélo vous permet de vous déplacer tout en s’imprégner pleinement du lieu.
Que vous préfériez un VTT, un vélo de trekking ou un vélo électrique, à Altötting vous pouvez apporter le vôtre ou en louer un sur place. Les bornes de recharge pour e‑bikes à la mairie, à la gare et dans plusieurs auberges vous assurent d’être toujours prêt à repartir. En cas de besoin, le service Zweirad Schröck ou l’atelier de la gare — à quelques minutes à pied de la Kapellplatz — vous dépannent.
Découvrir Altötting à vélo est une expérience formidable pour pèlerins, touristes, familles, groupes d’amis ou seniors. Les balades guidées garantissent la découverte non seulement des monuments, mais aussi des histoires fascinantes que recèle cette charmante ville bavaroise. De plus – nous prenons soin de notre corps, et un corps sain égale joie – tout en un.
Altötting organise de nombreuses initiatives cyclistes. Récemment, la balade culinaire Heart‑Lifting Farm Shop Tour a permis aux participants de visiter des producteurs locaux et de déguster des spécialités régionales en pédalant tranquillement. Ça donne envie, non ? À noter que les itinéraires à Altötting sont bien entretenus, sûrs et traversent les plus beaux coins de la ville.
Située au cœur de la pittoresque région cyclable Inn‑Salzach, cette ville est une base idéale — que vous planifiiez une sortie d’une journée, un voyage de plusieurs jours ou une balade post‑travail détendue. Ici, où la prière à la chapelle mariale rencontre les forêts verdoyantes et la beauté des contreforts alpins, le vélo est le moyen parfait pour explorer et vivre avec tous les sens. Le réseau cyclable certifié (ADFC) vous emmène à travers des paysages préservés, des points de vue panoramiques, des cafés de campagne, des auberges traditionnelles et des jardins à bière typiques — parfaits pour une pause et déguster les saveurs locales.
Début juin, le centre-ville s’est animé d’une énergie cycliste intense tandis que Zuccalliplatz est devenu un lieu de mobilité, d’aventure et de fête. Les visiteurs ont profité d’une exposition régionale présentant les nouveautés velos et des conseils d’experts. Des conférences animées par des cyclistes professionnels ont attiré un public nombreux, tandis que les enfants se sont amusés avec des jeux et animations. Des modèles historiques et expérimentaux ont été présentés par le Musée allemand du vélo, pour le plus grand plaisir des passionnés. Le moment fort fut la présentation du BeTRITON – le vélo‑bateau‑camper amphibie futuriste créé par Aigars Lauzis. Il a fasciné petits et grands, et beaucoup en ont fait l’essai. Les curieux ont également pu découvrir son histoire lors de l’exposition “Prototypes – Worth a Try” à la Stadtgalerie, qui a suscité un grand intérêt.
Altötting n’encourage pas seulement les sorties à vélo, mais soutient aussi activement la protection du climat. Cette année, elle a pris part à la campagne internationale CITY CYCLING, du 4 au 24 juillet — un défi de 21 jours où chacun peut enregistrer des kilomètres à vélo — que ce soit pour aller au travail, faire ses courses ou se balader. Chaque kilomètre compte, surtout s’il remplace la voiture.
Ouvert à tous les habitants, travailleurs, étudiants ou membres d’un club à Altötting — pas besoin d’être un pro, il suffit d’envie et d’énergie ! Tous les vélos homologués sont acceptés, y compris les e‑bikes, vélos-cargos, handbikes et fauteuils roulants à pédales. Les équipes et villes les plus actives peuvent gagner des prix décernés par la Climate Alliance.
Pourquoi participer ? Parce que c’est un réel plaisir et une opportunité pour une activité saine en plein air. Parce qu’ensemble nous pouvons améliorer le climat et la qualité de vie. Parce que vous pouvez inspirer les autres — simplement en faisant du vélo !
Comme vous le voyez, Altötting et le cyclisme forment la combinaison parfaite — ambiance conviviale, excellente infrastructure et inspiration infinie pour l’aventures. N’attendez plus — découvrez la ville à vélo, car l’aventure cycliste ne fait que commencer !
