Einsiedeln si trova nel cuore della Svizzera, vicino a Zurigo: l’abbazia benedettina di Einsiedeln è l‘edificio barocco più importante in Svizzera. Dal medioevo, la cappella della „nostra amata signora“ con la famosa Madonna nera è uno dei santuari più importanti in Europa.

Un monaco di nome “Meinrad” giunse nella zona, per vivere come eremita. Dopo la sua morte violenta nell’anno 861 nel luogo del suo eremo venne costruita una cappella. Questa è l’origine per il nome del luogo, che significa eremo.

La storia dell’abbazia dei frati benedettini risale all’anno 934 quando fu costituita una comunità di monaci nel luogo dell’eremo di Meinrad. Il pellegrinaggio alla nostra amata signora ed alla cappella, consacrata grazie ad un miracolo, si sviluppò nel corso dei secoli a venire, attirando pellegrini provenienti da tutta l’Europa.

1466 l’attuale statua della Maria vergine raggiunse Einsiedeln ed il luogo divenne in santuario di culto mariano più importante in Svizzera ed un luogo per la venerazione, l’ospitalità e la cultura.

1704 avvenne il primo colpo di vanga per l’odierno edificio barocco dell’abbazia. La grande chiesa barocca del convento venne consacrata nel 1735.

Anche oggi vive nell’abbazia una comunità di monaci, che segue le regole di San Benedetto. I monaci insegnano nella scuola del convento, che conta 350 studenti, lavorano nelle varie parrocchie e assistono i pellegrini nelle loro richieste spirituali.

Einsiedeln è sinonimo di tante attrazioni, tra l’altro il caseificio da visitare “Milchmanufaktur”, due trampolini per il salto con gli sci, il museo del panpepato “Lebkuchenmuseum” e quello dei minerali come pure il Diorama ed il panorama. In estate, la zona è un autentico paradiso per gli escursionisti, i ciclisti o semplicemente per rilassarsi. Il lago Sihlsee è molto amato da nuotatori, surfisti, appassionati di vela e pesca oppure per una gita a bordo della “MS Angelika”. Le persone che amano essere attive si divertiranno in inverno. Einsiedeln è un autentico paradiso per lo sci di fondo e offre tutti gli sport invernali, come sciare, andare in slitta, fare escursioni sulle racchette da sci o semplicemente a piedi. Tradizione, cultura e sport sono molto importanti e ricoprono un ruolo centrale durante le numerose manifestazioni.

L’ospitalità vanta una lunga tradizione ad Einsiedeln. Il paese con tanti negozi differenti, caffè e ristoranti è ideale per fare passeggiate piacevoli, combinate con del buon cibo ed incontri piacevoli.

Einsiedeln znajduje się w samym sercu Szwajcarii, niedaleko Zurychu: Opactwo Benedyktynów w Einsiedeln jest najważniejszym barokowym obiektem w Szwajcarii. Od średniowiecza kaplica Matki Bożej ze słynną “Czarną Madonną” jest jednym z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych w Europie.

Mnich o imieniu “Meinrad” przyjechał tu jako pustelnik. Po jego brutalnej w przebiegu śmierci w 861 roku, w miejscu jego pustelni wybudowano kaplicę. Jest to pochodzenie nazwy miejsca „Eisiedelei”, które oznacza właśnie “pustelnię”.

Historia opactwa benedyktyńskiego sięga 934 roku, kiedy to w mieście Meinrada powstała wspólnota zakonna. Pielgrzymka do Matki Bożej w Einsiedeln i do jej poświęconej kaplicy była kultywowana w następnych stuleciach i przyciągała pielgrzymów z całej Europy.

W 1466 r. do Einsiedeln przybył obecny posąg Marii Panny, sprawiając, że obiekt ten stał się najważniejszym sanktuarium maryjnym w Szwajcarii i miejscem kultu, gościnności i kultury.

W 1704 r. odbyła się uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod dzisiejsze barokowe budynki opactwa. Wspaniały barokowy kościół klasztorny został konsekrowany w 1735 roku.

Do dziś w opactwie działa żywa wspólnota mnichów według zasad Św. Benedykta. W szkole klasztornej mnisi uczą się wraz z 350 uczniami, działają w różnych parafiach i opiekują się pielgrzymami w kontekście ich duchowych trosk.

Einsiedeln oferuje wiele atrakcji, w tym pokazową mleczarnię “Milchmanufaktur”, dwie skocznie narciarskie, Muzeum Pierników i Minerałów, a także dioramę i panoramę. Latem okolica jest rajem dla pieszych, rowerzystów lub po prostu relaksu. Jezioro Sihl jest popularne wśród pływaków, windsurferów, żeglarzy, do wędkowania lub wycieczki na pokładzie “MS Angelika”. Osoby lubiące aktywny wypoczynek będą zadowolone także zimą. Einsiedeln jest rajem dla narciarzy biegowych i oferuje wszystkie rodzaje sportów zimowych, takich jak narciarstwo, saneczkarstwo, wycieczki w rakietach śnieżnych i wędrówki zimowe. Tradycja, kultura i sport są bardzo ważne i zawsze odgrywają centralną rolę w licznych wydarzeniach.

Gościnność ma w Einsiedeln długą tradycję. To miejsce z wieloma różnymi sklepami, kawiarniami i restauracjami jest idealne na przyjemne spacery połączone z dobrym jedzeniem i miłymi spotkaniami.

Einsiedeln está situada en el corazón de Suiza, cerca de Zúrich. El monasterio benedictino es el edificio baroco más importante de Suiza. Desde la Edad Media, la Capilla de Nuestra Señora con la famosa Madonna Nera es uno de los lugares de peregrinación más importantes de Europa.

Un monje llamado “Meinrad” se fue a esta régión para vivir como un ermitaño. Depués de su muerte violenta en 861, se erigió una Capilla en el lugar de su sitio eremitaño. Esto es el origen del nombre de la ciudad que significa “eremita”.

La historia del monasterio comenzó en 934, cuando una comunidad monasterial fue fundada en el lugar donde el eremita Meinrad habia vivido. El peregrinaje hasta Nuestra Señora de Einsiedeln y su Capilla, milagrosamente consagrada, se desarrolló durante los siguientes siglos y atrajó peregrinos de todos los países de Europa.

En 1466, la estatua de la Madonna de Einsiedeln, que aun existe hoy, fue instalada en Einsiedeln, y este lugar se desarrolló como el lugar más importante de peregrinación mariana en Suiza, tanto como un lugar de adoracion, hospitalidad y cultura.

En 1704, comenzaron las obras para la construcion de los edificios barocos del monasterio. La iglesia baroca del monasterio fue consagrada en 1735.

Incluso hoy en dia, el monasterio aloja una gran comunidad viviendo según la regla de Benedicto. Los monjes tambien dan clases a la escuela del monasterio con más de 350 alumnos, son sacerdotes en las parroquias cercanas y se ocupan de las necesidades espirituales de los peregrinos.

Einsiedeln ofresze muchas atracciones como la quesería turistica “Milchmanufaktur”, los dos trampolínes de saltos de esquí, el museo de pan de especies y el museo de los minerales tanto como el Diorama y el Panorama. En verano, la región es un paraíso para el senderismo, la biccileta de montaña o simplemente para relajarse. El lago “Sihl” es muy popular para bañarse, hacer surf, navegar a vela, pescar or ir a bordo del barco “MS Angelica”. Los activos seguramente disfrutan del invierno! Einsiedeln es un paraíso para el esquí de fondo pero ofrezce también todas los demas formas de deporte de invierno como esquí, tobogán o excursiones con raquetas de nieve. Las tradiciones, cultura y deporte forman una parte central en los innumbrables eventos.

La hospitalidad tiene una gran tradicion en Einsiedeln. La ciudad con sus tiendas variadas, sus cafés y restaurantes es un lugar ideal para caminar y probar la comida de la región y encontrarse con los habitantes.

Einsiedeln liegt im Herzen der Schweiz in der Nähe von Zürich: Die Benediktinerabtei von Einsiedeln ist das bedeutendste barocke Bauwerk in der Schweiz. Seit dem Mittelalter ist die Kapelle Unserer Lieben Frau mit der berühmten “Schwarzen Madonna” eines der bedeutendsten Wallfahrtsziele Europas.

Ein Mönch namens “Meinrad” kam in diese Gegend, um hier als Einsiedler zu leben. Nach seinem gewaltsamen Tod im Jahre 861, wurde am Ort seiner Einsiedelei eine Kapelle erichtet. Das ist der Ursprung des Ortsnamens, der “Einsiedelei” bedeutet.

Die Geschichte der Benediktinerabtei geht zurück auf das Jahr 934, als eine Mönchsgemeinschaft am Ort von Meinrads Einseidelei gegründet wurde. Die Wallfahrt zu Unserer Lieben Frau von Einsiedeln und zu ihrer wie durch ein Wunder geweihten Kapelle entwickelte sich in den nachfolgenden Jahrhunderten und zog Wallfahrer aus ganz Europa an.

1466 gelangte die jetzige Marienstatue nach Einsiedeln und der Ort wurde das bedeutendste Marienheiligtum in der Schweiz und ein Ort der Verehrung, Gastfreundschaft und Kultur.

1704 erfolgte der Spatenstich für die heutigen barocken Abteigebäude. Die großartige barocke Klosterkirche wurde 1735 geweiht.

Auch heute noch lebt in der Abtei eine lebendige Mönschsgemeinschaft nach den Regeln des Hl. Benedikt. Die Mönche unterrichten an der Klosterschule mit ihren 350 Schülern, wirken in verschiedenen Pfarreien und betreuen die Wallfahrer in ihren spirituellen Anliegen.

Einsiedeln bietet viele Attraktionen, unter anderem die Schaukäserei “Milchmanufaktur”, zwei Skisprungschanzen, das Lebkuchen- und Mineralienmuseum, sowie das Diorama und das Panorama. Im Sommer ist die Gegend ein Paradies für Wanderer, Radfahrer oder einfach zum Entspannen. Der Sihlsee ist beliebt bei Schwimmern, Windsurfern, Seglern, zum Fischen oder einer Fahrt an Bord der “MS Angelika”. Menschen, die gern aktiv sind, werden den Winter genießen. Einsiedeln ist ein Langlaufparadies und bietet alle Arten von Wintersport wie zum Beispiel Skifahren, Rodeln, Schneeschuhtouren und Winterwandern. Tradition, Kultur und Sport sind sehr wichtig und spielen immer eine zentrale Rolle bei zahlreichen Veranstaltungen.

Gastfreundschaft hat eine lange Tradition in Einsiedeln. Der Ort mit seinen vielen verschieden Geschäften, Cafes und Restaurants ist ideal für angenehme Spaziergänge kombiniert mit gutem Essen und freundlichen Begegnungen.

Grosse Geschichten an einem Ort mit grosser Geschichten: Das Welttheater 2020 findet vom 17. Juni bis 5. September in Einsiedeln statt.

Einsiedeln est situé au cœur de la Suisse, non loin de Zurich : l’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’ouvrage baroque le plus important de Suisse. Depuis le Moyen-Âge, la chapelle Notre Dame à la célèbre « Madone Noire » est l’une des plus importantes destinations de pèlerinage d’Europe.

Un moine répondant au nom de « Meinrad » était venu s’installer dans cette région pour y vivre en ermite. Après sa mort violente en 861, une chapelle fut construite sur le lieu de son ermitage. La localité tire son nom de cet ermitage appelé « Einsiedelei » en allemand.

L’histoire de l’abbaye bénédictine remonte à l’an 934 qui vit la fondation d’une communauté de moines sur le site de l’ermitage de Meinrad. Le pèlerinage jusqu’à Notre Dame d’Einsiedeln et sa chapelle miraculeusement dédiée se développa au cours des siècles qui suivirent, il se mit à attirer des pèlerins en provenance de toute l’Europe.

C’est en 1466 que l’actuelle statue de Marie parvint à Einsiedeln et que la localité devint le plus important sanctuaire marial de Suisse et un lieu de vénération, d’hospitalité et de culture.

En 1704 fut posée la première pierre de l’actuel bâtiment baroque formant l’abbaye. La superbe église baroque du monastère fut consacrée en 1735.

Aujourd’hui encore, l’abbaye est habitée par une vivante communauté de moines qui observent les règles de Saint Benoît. Les moines enseignent à l’école du monastère et à ses 350 élèves, ils œuvrent dans différentes paroisses et accompagnent les pèlerins dans leurs quêtes spirituelles.

Einsiedeln a de multiples attractions à proposer dont la fromagerie de démonstration « Manufacture de Lait », deux tremplins de saut à ski, le Musée du Pain d’Épices et des Minéraux ainsi que le Diorama et le panorama. En été, la région est le paradis des randonneurs, cyclotouristes ou simplement une destination de détente. Le lac Sihlsee est apprécié des nageurs, véliplanchistes, plaisanciers et pêcheurs, ou encore pour une sortie à bord du « MS Angelika ». Les gens qui aiment se dépenser y apprécieront l’hiver. Einsiedeln est un paradis du ski de fond et propose toutes les déclinaisons des sports d’hiver dont le ski de descente, la luge, les circuits en raquettes et les randos hivernales. La tradition, la culture et le sport sont très importants et jouent toujours un rôle central lors de nombreux événements.

À Einsiedeln, l’hospitalité se prévaut d’une longue tradition. Avec ses nombreux magasins, cafés et restaurants, la localité est idéale pour s’y promener agréablement tout en goûtant de bons plats et en y faisant d’agréables rencontres.

Einsiedeln está localizado no coração da Suíça, perto de Zurique: A abadia beneditina de Einsiedeln é o edifício barroco mais importante da Suíça. Desde a Idade Média, a Capela de Nossa Senhora com a famosa “Virgem Negra” é um dos destinos de peregrinação mais importantes da Europa.

Um monge chamado “Meinrad” veio morar aqui como eremita. Após sua morte violenta em 861, foi construída uma capela no local do seu eremitério. Esta é a origem do nome do lugar, que significa “eremitério”.

A história da abadia beneditina remonta ao ano de 934, quando uma comunidade monástica foi fundada no local do eremitério de Meinrad. A peregrinação à Nossa Senhora de Einsiedeln e à sua capela milagrosa foi evoluindo nos séculos seguintes, atraindo peregrinos de toda a Europa.

Em 1466 a atual estátua da Virgem Maria chegou a Einsiedeln, tornando-se o mais importante santuário mariano na Suíça e um local de culto, hospitalidade e cultura.

Em 1704, foi colocada a primeira pedra que iria dar origem ao atual edifício da abadia barroca. A magnífica igreja do mosteiro barroco foi consagrada em 1735.

Ainda hoje, uma comunidade monástica muito ativa vive na abadia de acordo com as regras de São Bento. Os monges ensinam na escola do mosteiro com os seus 350 alunos, trabalham em várias paróquias e cuidam dos peregrinos e das suas necessidades espirituais.

Einsiedeln oferece muitas atrações, entre elas a queijaria “Milchmanufaktur”, dois trampolins de saltos de esqui, o museu do pão de especiarias e dos minerais, bem como o diorama e o panorama. No verão, a área é um paraíso para os caminhantes, ciclistas ou apenas para relaxar. O lago Sihlsee é popular entre os nadadores, windsurfistas, velejadores, para a pesca ou uma viagem a bordo do “MS Angelika”. Pessoas que gostam de ser ativas vão apreciar o inverno. Einsiedeln é um paraíso para a prática de esqui de fundo e oferece todos os tipos de desportos de inverno, como esqui, descidas de trenó, caminhadas na neve e caminhadas de inverno. Tradição, cultura e desporto são muito importantes, desempenhando sempre um papel central em inúmeros eventos.

A hospitalidade de Einsiedeln tem uma longa tradição. O lugar, com as suas inúmeras lojas e diversos cafés e restaurantes, é ideal para deleitosas caminhadas combinadas com boa comida e encontros agradáveis.

Einsiedeln is located in the heart of Central Switzerland close to Zurich. The Benedictine Abbey of Einsiedeln is the most important baroque building in Switzerland. Since the Middle Ages the Chapel of Our Lady with the famous “Black Madonna” has been one of the most significant pilgrimage places in Europe.

A monk called “Meinrad” came to this region to live as hermit. After his violent death in 861, a chapel was built at the site of his hermitage. This is the origin of the city’s name, which means hermitage.

The history of the Benedictine Abbey dates back to 934, when a monastic community was founded at the site of St. Meinrad’s hermitage. The pilgrimage to Our Lady of Einsiedeln and her miraculously dedicated chapel developed in the subsequent centuries and attracted pilgrims from all over Europe.

In 1466, the present statue of the Madonna was brought to Einsiedeln and the place became the most important Marian shrine in Switzerland as well as a place of worship, hospitality and culture.

In 1704 the foundations were laid for the abbey complex and the magnificent baroque abbey church was consecrated in 1735.

Even today, the abbey is the home to a dynamic monastic community following the Rule of Saint Benedict. The monks teach at the Abbey School numbering about 350 students, serve in several parishes, and are available for the spiritual needs of the pilgrims.

Einsiedeln offers many attractions, such as the show cheese factory Milchmanufaktur, two ski jumps, the gingerbread and mineral museums, or the Diorama and Panorama. In summer, the region is a paradise for hiking, biking or simply relaxing. Lake Sihl is popular for swimming, wind surfing, sailing, fishing or a cruise aboard “MS Angelika”. People who like to be active will enjoy winter here. Einsiedeln is a cross-country ski paradise and offers all kind of winter sports such as skiing, sledding, snowshoeing and walking. Traditions, culture, and sport are very important and always play a central role in numerous events.

Hospitality has a long tradition in Einsiedeln. The village with its many diverse shops, cafés and restaurants is ideal for leisurely strolls combined with good food and friendly encounters.

Big stories in a place with big stories: Welttheater 2020 will take place from June 17th to September 5th in Einsiedeln.