ALTÖTTING

SERCE BAWARII

Od ponad 1250 lat miasto to jest centrum religijnym Bawarii, a od ponad 500 lat najważniejszym miejscem pielgrzymek do Marii Panny w Niemczech. Każdego roku ponad milion pielgrzymów i gości przybywa do „Czarnej Madonny”, drewnianej rzeźby Matki Bożej.

Naprzeciw ołtarza znajdują się serca bawarskich książąt, królów i wyborców w bogato zdobionych srebrnych urnach, jako symbol bliskich związków z bawarskim Sanktuarium Narodowym. Wśród nich jest serce Ludwika II. Z powodu głębokiego przywiązania narodu bawarskiego i jego władców do sanktuarium ” Unserer Lieben Frau von Altötting ” [Naszej ukochanej Pani z Altötting], Altötting nosi również przydomek „Serce Bawarii”.

Po papieżu Piusie VI w 1782 r. i papieżu Janie Pawle II w 1980 r., papież Benedykt XVI odwiedził ostatnio swoją „duchową ojczyznę”. Dwa lata później, na znak wielkiego uznania dla Sanktuarium Maryjnego, przyznał miastu „Złotą Różę”.

Wizyta w Altötting powinna obejmować wizytę w Panoramie Jerozolimskiej – to obraz na planie koła przedstawiający Jerozolimę w czasie ukrzyżowania Chrystusa, a także Skarbiec i Muzeum Sanktuarium. Tu znajduje się wieniec ślubny słynnej austriackiej cesarzowej Sissi, który ofiarowała Madonnie z Altötting. W swojej dioramie dzieło poświęcone Maryi przedstawia historię pielgrzymek do Altötting na 22 trójwymiarowych obrazach.

Miasto pielgrzymkowe Altötting leży u pięknego podnóża Alp na obszarze Górnej Bawarii pomiędzy Monachium, Passau i Salzburgiem oraz nad jeziorem Chiemsee z jego słynnym bajkowym zamkiem „Herrenchiemsee”.

Okolice Altötting można zwiedzać pieszo jednym z licznych szlaków pielgrzymkowych, takich jak Droga Świętego Jakuba lub rowerem Trasą Benedyktyńską, która łączy miejsca, w których papież Benedykt XVI spędził dzieciństwo i młodość.

TWÓJ LOKALNY KONTAKT

Biuro Pielgrzymek i Turystyki

Kapellplatz 2a

84503 Altötting

E-Mail: touristinfo (at) altoetting.de

Phone: +49 (0)8671 5062-19

www.altoetting.de

5 NAJLEPSZYCH ATRAKCJI

Kaplica Łask z wizerunkiem „Czarnej Madonny”.

Początki Kaplicy Łaski sięgają VII wieku. Pielgrzymi szukają posągu Madonny, który pochodzi z Burgundii i przybył do Altötting około 1330 roku. Na przestrzeni wieków drewniana figura o wysokości 66 cm została przyciemniona dymem świec i dlatego stała się znana jako „Czarna Madonna”.

Bazylika św. Anny

Doniesienia o dwóch cudownych uzdrowieniach w 1489 roku wskazują na wzrost pielgrzymek do Altötting: dwoje małych dzieci zostało uratowanych za wstawiennictwem Matki Marii. W kolejnych latach donoszono o kolejnych cudownych uzdrowieniach i spełnionych prośbach. Obrazy wotywne wokół kaplicy opowiadają historie o tych wszystkich cudach.

Kościół parafialny św. Filipa i Jakuba

W XIX wieku zakonnik kapucyn o imieniu Brat Konrad mieszkał przez 41 lat jako odźwierny klasztoru kapucynów. Został kanonizowany w 1943 r., a jego relikwiarz można zwiedzać w kościele im. Brata Konrada.

Kościół klasztorny Św. Konrada

W XIX wieku zakonnik kapucyn o imieniu Brat Konrad mieszkał przez 41 lat jako odźwierny klasztoru kapucynów. Został kanonizowany w 1943 r., a jego relikwiarz można zwiedzać w kościele im. Brata Konrada.

Muzea w Altötting: Panorama Jerozolimy; Skarbiec z Muzeum Pielgrzymek; Pokaz Dioramy

Poprzedzony przez papieża Piusa VI w 1782 r. i papieża Jana Pawła II w 1980 r., późniejszy papież Benedykt XVI, urodzony w Marktl, zaledwie rzut kamieniem od Altötting, odwiedził to, co nazywał swoją „duchową ojczyzną”. Dwa lata później, na znak wielkiego szacunku dla sanktuarium maryjnego, nadał miastu Złotą Różę.

JAK SIĘ TAM DOSTAĆ?

PRZYLOT DROGA LOTNICZA

LOTNISKO MUNICH

www.munich-airport.de

LOTNISKO SALZBURG

www.salzburg-airport.com

Przyjazd pociągiem

Dobre połączenie kolejowe między lotniskiem w Monachium a Altötting

www.bahn.com